elm leblanc